Legendas por DramaFever
[Episódio 12]
Desculpe. O Sr. Treinador!
É o seu dia. Por que você está aqui?
Deus, o que devo fazer?
I... pode ser muito tarde hoje.
Pessoas estão esperando por você.
Sua avó, pai, Joon Sung, Ji Woong, e todo mundo.
Levante-se.
Kang Joo Eun...
Você está lutando contra a dor sem nada agora.
Você não atingiu seu limite ainda.
Eu ainda posso fazer isso. Isso significa que eu não estou no meu limite ainda.
Olhe para mim.
Se você acredita, você pode fazê-lo.
Porque você acredita que pode fazê-lo.
Se eu acreditar, eu posso fazer isso. Porque eu acredito que posso fazer isso.
Diretor Kim Young Ho acaba de chegar.
Em seguida, vamos imediatamente recebê-lo até o palco.
Olá. Eu sou o novo diretor, Kim Young Ho, de Gahong.
Oh, Yi Jin!
Olá!
Como você...
Não, não. não. Não era eu desta vez.
Então você não executar uma pesquisa no O motor de busca Naver.
Eu sou a Rainha CF, mas eu também sou a filha de um dos CEOs aqui.
Oh, realmente?
Joon Sung. Vamos dizer a ela tudo o que queremos comer agora.
Todos nós somos amigos agora, de qualquer maneira.
O quê? Eu não posso ser de uma família rica?
Há tantas coisas que você não está bem com... sheesh.
Bem, seja o que for. Nós temos deitado juntos, afinal...
Hein? Oh, Joon Sung! Você se tornou um homem, não é?
Você pode ir embora? As pessoas estão assistindo.
Isso incomoda você?
Não é uma parte de seu trabalho ser preocupado com coisas como essa?
O que diabos... agindo tão legal...
Sim, irmão mais velho. Tudo terminou bem?
Ninguém lhe disse para não vir, então por que você está trancando em casa?
É porque você continua fazendo isso que eles discriminam contra você!
E o mesmo vale para Young Joon! Ele deveria ter estado aqui, também!
Não é como os estados estão tão longe...
Não é como você não pode vir a uma celebração tão grande como esta...
Eu estou desligando.
Kim Young Ho tornou-se diretor.
Mamãe está bem, jovem Joon. Eu estou bem.
Eu estou bem.
Senhor! Vocę é mesmo John Kim?
Vamos responder às suas perguntas depois nós no Gabinete Administrativo de Gahong
lançaram uma declaração oficial.
- Bom trabalho. - Sim senhora.
- Te vejo amanhã. - Bom trabalho hoje, senhora.
Bom trabalho, advogado Kang. - Sim. Boa noite.
Eu pensei que você iria embora.
Havia algo que eu esqueci de lhe dizer.
Você estava tão bonita hoje.
Bastante o suficiente para ser nos meus sonhos todas as noites.
Geez... o que o inferno?
Eu acho que não há nenhuma chance você vai se tornar Cinderela.
Você não tem seu deslizador sobre.
Mais como, é fora de questão para você ser o príncipe neste cenário
desde que você deve colocar o sapato no pé da senhora.
Você está bem?
Não deveria estar mais preocupado com você mesmo?
Por que seu pé é tão grande?
Bem, não é como eu sou curto... ou ter ombros pequenos
ou ter uma pequena pelve.
Exatamente... por que é que você parece maior e maior quanto mais eu olho para você?
Eu acho que vamos ter que ter um raio x para estar certo
mas eu acho que seu tendão tem tornar-se ligeiramente esticado para fora.
Depressa e vá descansar.
Eu tenho uma carruagem de abóbora esperando por mim.
Eu cheguei bem, graças a você.
Então, por favor, saia agora.
Você não tem uma gota de água lá atrás.
É por isso que você é assim.
Eu ouvi tudo de Produtor Go.
Que você se certificou de que o fato Eu revelei a identidade de Kim Young Ho
não seria problemático.
Eu não queria que as coisas ficassem ainda mais irritantes.
Essa é a única razão pela qual eu fiz isso.
Obrigado.
Você diz "eu sinto muito", e então você diz "obrigado"?
Pare de me olhar assim.
Eu não sou uma pessoa legal.
Eu sou vicioso e cruel e uma cruel cadela que rouba o namorado de sua amiga!
Não. Você é uma pessoa legal.
Não, eu não sou. Eu não estou! Eu não estou!
Então... pare de me olhar assim!
Você se lembra?
O dia em que você passou no Bar e foi em um encontro às cegas.
Mesmo como você chorou, com sua auto-estima quebrando...
você viu a lesão no de volta da minha mão e disse isso...
Vamos.
Woo Shik, você se machucou!
Eu sou o mesmo que eu estava naquela época?
Você não vê quem eu me tornei agora?
Estou certo de que você deve ter me odiado porque desse incidente com stalker Joo Eun.
Mas você foi o primeiro a vir.
Mesmo sabendo que eu era um cara terrível, você esperou por mim.
E protegido me.
Oh Soo Jin.
Você é como você estava naquela época.
O que eu faço? Não tenho nada a dizer, exceto "obrigado" e "desculpe".
Assista seu passo, senhora.
- Espere, espere. Dói muito. - Seu pé.
Aqui você vai.
Você está bem, senhora?
Você só tem que ter cuidado por um par de dias, então...
Meus braços e ombros doem mais do que meu tornozelo... sheesh.
- Oh... - Desculpe, senhora.
Obrigado por me trazer para casa.
Oh, meu.
Mãe!
Joo Eun!
Oh... eles são amigos que trabalham juntos comigo.
Eu torci o meu tornozelo um pouco, então...
Hein?
Então eles me trouxeram para casa...
- Olá. - Oh.
Então você é a mãe da mãe? Eu te amo!
Oh meu... "Coreia de boas-vindas!"
Prazer em conhecê-lo!
Então nós vamos estar fora.
E onde você acha que vai? Não podemos simplesmente enviar convidados.
Fique aqui por um momento.
Senhora, um... não são aqueles Young Ho's roupas?
Mãe, por que você está usando isso?
É tão agradável e confortável! Você usou isso quando estava gordo?
O que você está fazendo?
Apenas fique quieto por um segundo! Eu tenho que alimentar nossos convidados antes de ir!
Aqui você está.
Mãe. Eles têm que ter cuidado com sua dieta porque eles são atletas.
Isso é bom, então! Eles têm que comer bem!
Não é que...
Sim... então... Vou apenas comer as partes não-gordas. Obrigado.
Obrigado pela refeição!
Aqui.
Gosh... você tem que rasgá-lo como este para que seja bom!
Aqui! E aqui você vai.
Oh... muito obrigado.
Geez... cujos filhos são você que você é tão bonito?
Uau, é delicioso. Comer!
O quê? Você come, também.
Não, está tudo bem.
Gosh, a este ritmo, você será como stick-skinny como as meninas na TV!
O que você está dizendo?
Coma!
Bem, então... só um pouco?
Apenas as partes não-gordas?
Certifique-se de mergulhá-lo em algum sal.
Oh, sim! Eu tenho alguma folha de mostarda (gak) kimchi, também.
"Deus" kimchi?
Não, não é assim...
Honestamente, o fato de que eu não era ainda mais gordo do que eu era um alívio.
Veja
Ah, acabou tão bem!
- Uau! - Uau!
Experimente um pouco, Ji Woong.
Não é picante?
Minha perna está bem, mas eu estava pensando sobre o seu.
Eu ouvi que você estava rasgando em algumas pernas de frango. Você pouco...
Minha mãe tem seus próprios direitos de mamãe.
Se eu não comer, ela vai me irritar o dia todo.
Estou oficialmente indo para o trabalho a partir de amanhã.
Diga a mãe desse "broto crescente" que eu escapei do desemprego.
Agora você está quase vale a pena manter.
Vou dizer-lhe agora como alguém que tinha um trabalho real antes que você fez...
Começar o dinheiro de outra pessoa como um salário não é nenhuma piada!
Seria bom se sua perna pudesse sustentar durante todo este.
Esse distúrbio psicológico seu... Eu vou bater esse punk para uma polpa!
Eu disse a você, não é algo que alguém pode curar...
O que, então você não quer que eu faça isso da próxima vez?
Mesmo quando você não está se sentindo bem, você é tão inconsistente.
Isso é o que o médico disse...
Eu acho que o médico estava errado.
Prop seu tornozelo torcido até sobre um travesseiro antes de ir para a cama.
Mas não suba muito alto.
Sim, sim, Sr. Treinador... boa noite.
Você estava tão bonita hoje.
Bastante o suficiente para estar em meus sonhos todas as noites.
Eu preciso ir dormir, embora... o que fazer...
Eu continuo tendo corações derramando fora dos meus olhos...
Pare de enviar mensagens de texto para Woo Shik, já.
Se vocês dois estão no ponto onde você está conversando sem dormir
você chegou longe o suficiente.
=
Oh, Pai no Céu... e pai de Joo Eun...
Tome um pouco para si mesmo. E obter o seu pulso tratado.
Venha para o meu escritório amanhã. Iremos ao médico juntos.
Você acha que não há nenhum médicos em Daegu?
Feche-o e vá dormir.
O que é isso?
Ah, a mãe da minha mãe me deu isso ontem.
Tem gosto incrível.
"Tudo bem, coma!"
Ela é tão semelhante à Sra. Kang.
Realmente?
Hm... é um pouco salgado. Você deve ter menos sal.
Ah, sim. Você sabe que pessoas que são as mais idiotas
tendem a overexert-se a mais, certo?
Tome-o fácil antes seu "exame".
Ok.
E você, tome cuidado do corpo de Joon Sung.
Sim, senhor!
A partir de agora, eu acho que só ter tempo nos fins de semana, então -
Jovem Ho.
Nós não somos bebês. Não se preocupe.
Não se preocupe muito sobre nós.
Então você está dizendo que você está crescido, hein?
Comer o alimento da mamã da mamã faz-me faltar a senhora.
Oh, minha Vênus...
Ela é minha. Tchau.
Ele certamente mudou.
Como seu pé ficou assim?
É realmente muito ferido?
Não. Eu só tenho que ter cuidado por alguns dias.
Oh... sobre sua reunião de manhã... ele foi cancelado.
Como vindo?
Vice-Presidente Oh não veio hoje.
Uau... o que diabos?
Ela estava bem até ontem, mas ela não vai pegar o telefone hoje.
Oh... ok. Ela provavelmente tem uma situação com a qual lidar.
Vou pegar um café para você.
Ok. Obrigado!
Eu me pergunto o que é...
Por que estou mesmo preocupado?
Parabéns pelo seu primeiro dia oficial, diretor.
Geez... fazendo-me tão fluttery primeira coisa na manhã...
A equipe jurídica ea equipe de relações públicas estão cuidando do escândalo
e a equipe legal está planejando cuidar de qualquer especulação ultrajante.
A fofoca do lado de fora tem sido squelched para a maior parte, mas--
Mas cabe a mim cuidar dos assuntos internos, certo?
Porque é verdade que a posição foi entregue a mim.
Este é o nosso plano de negócios para o próximo ano.
E também, eu acredito que a presidente sabe sobre a Sra. Kang Joo Eun.
Os diretores estarão aqui para uma reunião da manhã.
Vá em frente.
- Então, nós-- - Então, vejo vocês todos amanhã.
Ei, espere... sobre o que falamos sobre...
Você parece que você trabalhou muito.
Eu acho que eu poderia dizer que você parece apenas como eu, de há dez anos.
Um... você joga golfe, afinal?
Nós temos que ir bater algumas bolas juntos algum dia.
Eu gosto de esportes que são um pouco mais físico, você vê.
E eu gosto de levantar mais do que bater.
Bem, bom dia, então.
E o almoço?
Eu acabei de terminar! Como você sabia?
Geez... eu pareci muito ansioso?
Eu acho que vamos ter que fazer uma sessão de vídeo chamada, então.
Tudo o que tenho que fazer não é pegar.
Como está sua perna?
É tudo melhor, então eu estou sentado com cuidado
ao navegar através dos meus materiais.
Estou totalmente bem.
Sim, Hyun Jung?
Eu acho que você tem sua própria definição para a palavra "cuidado", advogado Kang.
Eu pensei que você disse você estava comendo. Mentiroso.
Ainda há algum tempo para o almoço, então levante-se.
O que diabos... você é real, não é?
Oh, advogado Kang. Você está bem?
Sim.
Eu me sinto muito mais desconfortável do que minha perna faz...
Eu sou responsável por ambos seu coração e pé...
O que um homem ocupado eu serei.
Oh, Hyun Jung!
Oh... Sra. Kang...
Oh... esta é a Sra. Jo Hyun Jung, que trabalha comigo.
Olá. Por favor, tenha muito cuidado do advogado Kang.
Oh... sim.
Vá em frente, agora.
Ok.
Você está correndo para o escritório, ou algo assim? Onde estamos indo?
Se você começou algo, você tem que terminá-lo.
Concluiremos nossa noite aconchegante e erótica outra vez.
No meio do dia, porém.
Por favor levante seu braço um pouco mais.
Porra... e aqui, eu pensei...
Geez!
Por favor, não fale.
Direito Penal Artigo 12, Seção 1.
Nenhum cidadão pode, sem poder legal, pode confiscar--
Como eu deveria medir você com uma fita métrica?
Eu disse-lhe que você não pode dizer não, certo?
Seu corpo é meu agora. Meu.
Mina. E é meu para fazer o que eu quiser.
Ok. Agora, para o próximo.
Novamente? O que?
Nós temos que ver o seu sangue.
Vamos.
Oh! Eu tenho um monte de consultas para fazer hoje.
Eu tenho que voltar em breve.
Ms. Hyun Jung me disse que você não tem qualquer compromisso esta tarde.
Passar o resto do seu tempo comigo hoje.
Eu não quero.
Você não pode evitá-lo, então nem tente. OK?
Honey...
= Nope. Vamos.
Eu odeio começar meu sangue tomado!
Vou comprar-lhe alguns doces depois que acabou, ok?
Querida!
Um... por favor, me diga quando você está colocando a agulha dentro. Ah, tudo bem.
=
Basta aguentar um pouco.
Bom. Você está indo muito bem. Basta aguentar um pouco. Respirar!
Bata-a tão duro como você pode.
Oh, meu.
O que é isso?
Você tem algum sangue retirado, então você precisa de alguma doçura em sua vida.
Devo compará-lo a dar um doce do miúdo após a nomeação de um dentista?
[Relatório de Medição da Condição Corporal]
Estou quase a perder todo o peso que tenho a perder.
Você disse que eu era bonita.
Seu interior sendo bonito é mais importante do que seu "shell" sendo bonito.
[Relatório de Medição da Condição Corporal]
Oh... você não jogou isso fora?
Eu disse a você, seu corpo é meu.
Há pessoas que negligentemente jogar fora as suas coisas?
Ok... nome, Kang Joo Eun.
- Idade, 34. - Sheesh!
Altura, 172 centímetros. Peso--
Ei!
Deus, sério!
Você tem um tipo de corpo realmente invejável.
Tipo de corpo?
Seu tipo de corpo é aquele de um atleta...
então por que você estudou tanto, quando você não é mesmo bom nisso?
Felizmente, sua gordura corporal é média
ea quantidade de músculos que você tem é bom, também.
Mas a melhor coisa entre seus resultados é...
Kang Joo Eun falta de gordura do estômago.
Oh meu, realmente?
Bom trabalho.
O que eu te disse?
Eu posso fazer qualquer coisa quando eu definir a minha mente para ele.
Posso fazer um pequeno discurso?
Shush. A coisa mais importante...
é sua tireóide e seu colesterol.
Se você trabalha um pouco mais, você pode não ter que tomar o medicamento mais.
Oh, meu.
Agora você pode fazer seu discurso.
Eu atribuirei esta glória ao Treinador John Kim.
Mas não se esqueça.
Você deve normalizar o nível de sua tireóide e colesterol.
O que importa é o seu interior, não o seu fora, ok?
Sim, Sr. treinador.
- Posso comer agora? - Só um pouco.
Eu fiz o halibut temperado que você gosta.
Pode levar algum tempo para trazer o sabor melhor.
Se você pedir o suco de ameixa quando seu estômago incomoda você
as senhoras trarão para você.
Sou grato a você por todos esses anos.
Assim que eu encontrar um lugar vou sair sozinho.
Você não pode perder Diretor Kim por minha causa.
Você e eu...
estão confusos em este destino infeliz.
Você não esquentou para mim, mas...
Eu sei que você cuidou de meus pais e irmão em cada feriado.
Obrigado por tudo de todos estes anos.
Eu teria gostado de seu irmão, Diretor Choi, não ser tão ganancioso.
Desculpe.
Depois que eu enterrei minha primeira filha
esta velha senhora ainda está vivendo.
Para poder garantir o futuro do meu neto
esta senhora idosa está sendo resistente em você.
Eu quero que você saiba disso.
Eu pensei que eu deveria compensar você por seu trabalho todos estes anos.
- Não, não é necessário. - Por favor, aceite.
Mesmo se eu não pudesse aquecer você
você cuidou de mim durante os últimos vinte anos.
Por favor, aceite-o.
Se eu não posso mesmo fazer isso muito...
que tipo de pessoa sou eu?
Min Joon foi para Yoo Na's.
Minha babá está na cozinha.
- Como sobre seu restaurante? - Não é importante agora.
Quanto mais eu penso sobre isso, Eu acho que é certo para dizer a verdade.
- Você espera aqui fora. - OK.
Oh, o que aconteceu?
Isso? Está bem.
Tome isso...
Bem, você sabe Jang Joon Sung, não é?
Fiquei chocado ao descobrir.
Eu pessoalmente conheço ele.
Agora Hyun Woo sabe o que aconteceu com você há um tempo atrás.
Não precisa se preocupar com isso.
É por isso que as pessoas não pode fugir com os crimes.
Senhora.
Alguns anos atrás...
um jovem bem parecido veio pela minha casa.
Talvez...
ele soou como ele estava cuidando de meu filho.
Eu estava tão grato.
Eu não tenho nenhum direito agora.
Nada bom pode vir quando ele tem uma mãe com vida dura.
Não é que eu não quero conhecê-lo.
Eu apenas não posso encontrá-lo.
Apenas...
fingir que você não sabe nada.
Joon Sung cresceu para ser o campeão, o homem mais duro do mundo.
Eu sei que você está arrependido, mas...
como sobre dar-lhe muitos abraços de agora em diante?
Sempre que você estiver pronto.
Plus...
não foi inteiramente sua culpa.
Qualquer um poderia ter feito a mesma coisa, se eles estivessem na mesma situação.
Alguns anos atrás...
um jovem bem parecido veio pela minha casa.
Ele parecia que ele estava cuidando de meu filho.
Eu conheci a mãe de Joon Sung como por seu pedido.
Mas você sabia onde ela estava o tempo todo.
Estou tão feliz que você é o homem que estou com.
Não está ocupada?
- Se você está ocupado, podemos conversar mais tarde - - Estou ocupado, então serei rápido.
Então responda rápida e verdadeiramente como você está feliz comigo.
Desligar.
Eu direi quando eu te ver.
Tudo bem, então.
Você poderia ter transmitido a mensagem através do Chefe Min.
Se eu tenho algo para retransmitir na próxima vez...
Eu farei uma nomeação.
O que o traz aqui?
Não consigo assinar os documentos para o centro médico para VVIPs.
Parece haver um problema em escolher a localização e subcontratantes.
Eu vou ter que esperar e ver
mas envolve muito dinheiro para confiar nos documentos e ir em frente.
É sua chamada.
- Eu não preciso saber. - Tudo bem então.
É o seu aniversário o dia depois de amanhã.
Presidente Lee quer jantar com você.
Venha pela casa naquele dia.
Eu vou.
Queremos comemorar aniversário de Young Ho e Natal.
Estamos convidando você para uma festa.
Young Ho e Jesus nasceram no mesmo dia.
Vejo você amanhã.
- Claro. - Até eu? Obrigado. Obrigado.
Bem, eu vou se eu não estou ocupado com o trabalho.
É o tempo mais movimentado para uma celebridade muito popular.
Infelizmente, estou programado para estar em um show.
Onde estão todos vocês?
Você sabe onde a senhora está agora?
Oi, Hyun Woo. Onde está voce?
Eu não deveria ter sido encarregado de fazer lembranças.
É muita responsabilidade.
Enfim, o que devemos fazer na véspera de Natal?
Posso pegar algumas cartas ou yut?
Min Joon, apresse-se e escolha um.
Vamos jogar yut, vamos? Será uma boa atividade de grupo.
- É o dia de Ano Novo? - Tente. É divertido.
Enfim, vou pegar um bolo e estar no meu caminho.
- Tchau. - Mamãe, eu gosto deste.
= Esse? Podemos conseguir esse?
- Mamãe, eu quero aquele, também. - O que?
Se é caro, não.
Quanto é isso?
Por que você continua pedindo coisas quando você vai se cansar de amanhã?
Será o seu presente de Natal, ok?
Ok? Vem por aqui.
- Feliz Natal! - Feliz Natal.
Wow, quanto tempo eu deveria trabalhar para ser capaz de pagar uma casa como esta?
Filho, vamos nos encher todo o caminho esta noite.
- Você estava procurando por mim? - Você me assustou.
- Oi. - Oi.
Min Joon.
Mulher encarregada de fazer memórias, o que é isso?
Eu não queria vir de mãos vazias.
Não é muito, mas um bolo.
Uau, eu esqueci. Obrigado.
Tudo bem, então. Vem para dentro. - Vamos. Vamos. - Onde está o Chefe Min?
Ele é misterioso, você sabe.
Eu tenho que ir para a minha avó mais tarde.
Mesmo repórteres devem ter ido às festas de véspera de Natal, também.
- Divirta-se. - Espere um segundo.
Reúna-se.
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
Feliz Natal para você, também. Tchau.
Adeus Certo, pessoal.
Vamos sair!
- Vamos lá. Vamos. - Vá, vá!
- Cheers, hein? - Saúde!
Temos um frango estilo coreano em vez de peru.
- Uau. - Você gosta disso, hein?
A propósito, quem fez tudo isso?
O músculo homem fez tudo isso? Bom para a sua futura namorada.
- Uau. - Uau.
Não muito doce?
É Natal, vamos lá.
- Tente isso. - Ah não.
Vamos salvar isso como uma memória.
Espera.
Reúna-se.
Um, dois, três. Combate!
- Luta. - Combate.
Um, dois, três, quatro.
- Carregando um saco... - Vocês três!
- seu ombro é tão bonito. - Bom trabalho.
Estou olhando para você do lado.
Carregue-o na parte traseira.
- Me leve assim? - Não, não é isso.
Hooray! Nós temos isso!
Jackpot!
- Sim! - Campeão!
Hooray!
Min Joon, você pode bater também.
O que você está fazendo na véspera de Natal?
Eu estou fazendo o japchae.
- Onde estão os outros? - Estão no restaurante.
É o momento mais movimentado.
O que é isso? Está tudo bem?
Eu não seria capaz de chamar se algo estava errado.
Além disso, se algo está errado, você será capaz de consertá-lo para mim?
- O que você é, um advogado? - Bullcrap.
Eu sou a mãe de um advogado!
Eu vou descer no início do próximo ano.
=
Gosh, eu estou mais ocupado do que você na véspera de Natal.
Eu quero que você viva um pouco, enquanto você ainda é jovem.
Eu estou desligando.
No dia em que todo mundo é suposto ser feliz
é verdade que nem todo mundo está feliz.
Porque todo mundo está feliz, alguém se sente ainda mais solitário.
Mesmo que essa pessoa esteja sozinha ela finge estar bem.
Este é o número de Joon Sung, apenas no caso.
Tenha um Feliz Natal.
Há alguém que não pode ir para ver o outro por uma razão.
Há alguém que não é capaz de passar por uma razão diferente.
A pessoa que você chamou não está disponível agora.
Por favor tente novamente mais tarde.
Neste dia, há alguém que continua esperando, não importa o quê.
Todos fingimos ser felizes e bem.
No dia de Natal, perdemos os outros ainda mais.
Eu vou agora.
É meu aniversário amanhã.
Eu salvei você muitas vezes já que você é muito grato?
Você não parece perceber como apreciar.
Se tudo correr bem quando você ver sua avó hoje à noite
Pare pelo meu lugar.
Ah, aquela noite erótica nós não conseguimos terminar?
Eu esperarei acima para você com um arco cor-de-rosa que olha "sexy" e encantador.
O que devo fazer com esta mulher perversa, hein?
- O que é? - Minha mãe...
Minha mãe quer me conhecer.
Espere. Leve meu carro.
E levá-la para o restaurante mais bonito.
Eu vou, Young Ho. Obrigado, advogado Kang.
Vá se apresse.
[Meu filho, Young Joon]
Jovem Joon, por que eu não poderia te alcançar? - É um guardião de Kim Young Joon?
- Falando. - Estou ligando de uma sala de emergência.
Você é seu guardião?
Sim. O que aconteceu?
Bem, ele foi trazido por uma overdose de drogas.
Ele estava em estado muito crítico.
Nós bombeamos seu estômago, então vamos ver o que acontece quando ele acorda.
Jovem João.
Por que você fez isso?
O que a mãe deveria fazer?
Jovem João.
Como isso aconteceu?
Como isso poderia acontecer?
Vou entrar em contato com o diretor do hospital e verificar-se sobre ele.
Minha irmã se casou e se mudou para sua família Gahong.
Ela estava vivendo lá como se ela fosse uma empregada patética.
Ela deu à luz um filho e o criou. Mas...
Olha o que aconteceu agora, hein?
Quando Joon Joon acorda, vamos descobrir o que fazer.
Irmão.
Por que Kim Sung Chul se casou com você?
Se ele não tivesse se casado novamente com você...
ele teria conseguido metade de Gahong.
Ele se casou com você para poder dar tudo para Kim Young Ho.
A menos que algo aconteça a Kim Young Ho...
A vida de Joon Joelho vai acabar.
Onde está Kim Young Ho?
Encontre-o agora!
- Onde você está agora? - Estou em casa.
Estou prestes a mudar para sair.
O quê?
Minha mãe quer me conhecer.
Espera. Leve meu carro.
Joon Sung.
[Young Ho]
[Joon Sung]
Sim?
Entendi.
Jovem Ho.
Jovem Ho!
Jovem Ho! Jovem Ho!
Legendas por DramaFever